À y regarder de près, cette image tirée de De l'autre côté le fige assez bien. La symétrie et la différence. La proximité et la distance. La vieille Allemande et la jeune Turque se rencontrent, se touchent et se rapprochent, à l'instar de leurs drapeaux respectifs sur le bureau, et c'est une symphonie à six personnages, écrite par Fatih Akin, qui se déroule avec maîtrise, sensibilité et un brin de malice.